Uma reaçcão compreensível, mas meio que estragou a encenaçcão.
Vrlo razumljiva reakcija, ali uništio si predstavu.
Sei que parece loucura, mas meio que acredito que... o amor e a paixão de verdade andam de mãos dadas com a dor e a luta.
Znam da je ludo, ali... Dio mene veruje da stvarna ljubav i strast moraju iæi ruku pod ruku sa boli i borbom.
Começou como um álbum de recortes, mas meio que sofreu uma mutação.
Poèelo je kao spomenar, a onda je mutiralo.
Eu não sou boa com a linguagem Freyan, mas meio que parece apenas uma idéia geral de quem ou o que foi banido.
Nesto sam slab sa freyan runama, ali izgleda da postoji samo opsta ideja ko je ili sta je proterano.
Bonito, mas meio pequeno para o meu gosto.
Slatko, mada malo za moj ukus.
Nos horários vagos, ela debruçava no balcão, fazendo palavras cruzadas, mas meio que escondido, certo? Fingindo que estava trabalhando.
Kad nije bilo posla, naslonila bi se na pult rješavala križaljku, ali tako da se ne primijeti, i pretvarala se da je uposlena.
Esse jornalista, o Mark, é legal, mas meio intrusivo, mas...
Taj novinar je jako prijatan. Malo je nametljiv, ali...
Não, mas meio que preciso da casa do Charlie.
Oh, pa, ne, ali nekako mi treba Èarlijeva kuæa.
Sabe, eu faço isso, mas meio que parece que o lado negro tem uma academia melhor do que a nossa.
Znaš, imam neki oseæaj da mraèna strana ima bolje teretane.
Tirei a bala, mas meio que baguncei tudo.
Izvadio sam metak, ali sam tamo napravio nered.
Sei que parece loucura, mas meio que sinto falta da escola.
Znam da ludo zvuèi, ali nedostaje mi škola.
O caso é... Sei que não pode esperar que a paixão dure pra sempre, mas meio que sinto falta disso.
Stvar je u tome da ne mogu da oèekujem da æe se strast u vezi zauvek održati ali to mi strašno nedostaje.
Robin, eu estive com muitas mulheres... loiras, morenas, ruivas... de peitos grandes, pequenos, médios... alguns peitos que eram grandes, mas meio que de um jeito ruim.
Robin, bio sam sa mnogo žena... Plavuše, crnke, riðe... velikih grudi, malih grudi, srednjih grudi... neke su bile velike, ali ružne.
Não pensei que essa longa viagem de carro fosse valer a pena, mas meio que vale.
Nisam mislio da ce ova duga voznja vredeti, ali izgleda da je vredelo.
Estávamos viajando de bicicleta com um grupo mas meio que desertamos depois do primeiro dia.
Путовале смо у склопу бициклистичке туре. Али некако смо се разишли после првог дана.
Certo, de todo modo, Sheldon é um grande fã seu, e ia encontrá-lo na loja de quadrinhos, mas meio que acabou sendo preso.
Sheldon je velik obožavatelj i trebao je biti u striparnici, ali završio je u zatvoru. Shvaæam.
O sucesso é legal, mas meio que sinto falta de antigamente.
Uspjeh je dobar, ali nedostaju mi stari dani.
Eu costumava contar histórias da prisão mas meio que perdeu seu encanto.
Nekad sam znao pričati zatvorske priče, ali su s vremenom izgubile svoj šarm.
Tive um problema técnico nesse meio tempo... mas meio que tudo se arrumou no fim.
Bilo je malo èupavo, ali se na kraju sve dobro završilo.
Quero falar com você sobre algo que pode não ser da minha conta, mas meio que é.
Želela bih da poprièam sa tobom, o neèemu što me se ne tièe, ali ipak me se i tièe.
Belas palavras, Carlisle... mas meio inadequadas... considerando o batalhão que reuniu contra nós.
Lijepe rijeèi, Carlisle. Ali, malo èudne s obzirom na bataljun, koji si pripremio za naš doèek.
Os cães estavam me seguindo e consegui lidar com isso, mas meio que esbarrei no Hank antes de sumir de lá.
Psi tragaèi su me jurili, ali sam izašao na kraj s njima. Ali, sam nekako naleteo na Henka, pre nego što sam se vratio u ovo stanje.
Mas meio que me distraí durante a orientação.
Mada... malo sam se pogubio tokom odreðivanja položaja.
Pode parecer loucura, mas... meio que me acostumei com eles.
Da. Vjerojatno zvuèi ludo, ali nekako sam se priviknuo na njih.
Ele é um cara legal, mas... meio distante, socialmente falando.
On jeljubazan covjek, ali... Malo off, Drustveno govoreci.
Isso parece errado, mas, meio que, quero que ele sofra.
Možda ne zvuèi kako treba, ali želim da ga povredim.
Meus amigos em Berkeley são legais, mas meio chatos.
Mislim, moji prijatelji u Berkliju su divni, ali malo su dosadni.
Alguns sapatos legais, mas meio chulos.
Samo lepe cipele, a ostalo spartanski.
Eu sei, mas meio que começamos isso com sexo, e nem ao menos tivemos um encontro de verdade.
Znaš, mi smo zapoèeli vezu... seksom, a nismo ni izašli na neki sastanak.
Pensei em jantar com ele hoje à noite, mas meio do dia parecia melhor para más notícias.
Mislila sam danas večerati s njim, no podne se čini pogodnijim za lošu vijest.
Não quero que você seja expulso do país, não quero mexer na equipe, mas meio que preciso do divórcio agora.
Ne želim da te izbace, ne želim kraj tima, ali treba mi taj razvod.
Sou um médico, mas meio que escorreguei para o lado da pesquisa, e agora sou um epidemiologista.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Na época, era muito caro e demorado produzir cilindros, mas meio século depois outro inventor francês chamado Jacquard teve a brilhante ideia de usar cartões de papel perfurados em vez de cilindros de metal.
Cilindri su bili suviše skupi i njihova izrada je dugo trajala, ali nekoliko vekova kasnije, drugi francuski izumitelj, po imenu Žakard, došao je na briljantnu ideju da koristi kartice od izbušenog papira umesto metalnih cilindara.
Meu estudo terminou, mas, meio ano depois, verifiquei o estado dela, para ver se as bactérias que só eu havia descoberto haviam desaparecido sem intervenção médica.
Моје истраживање се завршило, али сам пола године касније проверила њен статус да видим да ли су бактерије за које сам само ја знала нестале без медицинске интервенције.
Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Ali može da dosegne i dalje od podataka, i dalje od brojki.
6.011862039566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrlo razumljiva reakcija, ali uništio si predstavu. 